ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（226）カハラのアロハシャツ（１）

本日は週末の日曜日なので、
翻訳の方はお休みして、
恒例の「ヤフオクで見かけた
ヴィンテージアロハシャツ」
をお届けします。

今回は、
前回までの新聞記事の翻訳で
取り上げた
「カハラのアロハシャツ」を
探してみました。

最初はこちらから。









https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b561300288

1950年代末～60年代初頭頃の
「筆記体の織ネーム」の
アロハシャツになります。

fish hook(釣り針)のような
模様が描かれていますね。

素材はコットン、
ボタンはメタルボタンで、
おそらくこちら　↓　と同じ
古代コインに見られる、
横顔の刻印でしょう。




実はこれと全く同じ柄
（配色も同じ）のシャツが
出品されています。









https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/s1075810210

織ネームは
「アンドレード・リゾート
・ショップス」
となっていて、
カハラの文字はありません。

ただし、王冠の刻印の
メタルボタンは、
カハラが手掛けた
1960年代の「デューク・
カハナモク」のボタンと
同じものになります。


さらに同じ柄の
海水パンツがあります。



（筆者コレクションより）

こちらには
カハラ製の「デューク・
カハナモク」の
織ネームが付いています。





ヤフオクには、
カハラのヴィンテージアロハが
見つからなかったので、
ショップを探してみました。

見つけたのがこちらです。









https://www.2ndstreet.jp/goods/detail/goodsId/2319631949519/shopsId/30536

1940年代製と思われる
「大文字の織ネーム」の
カハラのシャツです。

ヤシの木に登る男性と
踊るフラガールが
描かれています。

素材はレーヨン、
ボタンはココナッツボタンです。


ヴィンテージのカハラが
もっと出品されるといいですね。


今回はこの辺で。
次回をお楽しみに。



（次回に続く）

タグ：ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 カハラ デューク・ カハナモク アンドレード・リゾート・ショップス カハラ・スポーツウェア