ハワイの新聞記事から その275 1964年 ナニ・スポーツウェア～ジャンセンが所有するナニ社が閉鎖へ（10）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1964年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ナニ・スポーツウェアに関する
記事になります。

****************************



（1950年代と推測されるナリイ・
　ファッションズの織ネーム
　～筆者コレクションより）



****************************

『1964年～ナニ・
スポーツウェア～
ジャンセンが所有する
ナニ社が閉鎖へ（10）
文／ジェーン・エヴィンガー

（訳者補足：ナリイ・
ファッションズ社長
ロバート・Ｔ・ガフニーの話）
　「ハワイの衣料品産業が
問題を抱えているとは
思いません。

というのも、
この分野をリードする
複数のメーカーが、
ハワイアン・ウェアを
名店に向けた重要な手段として
構築しているからであり、
また、そもそも
ファッション・ストアではない
という理由で
彼らがこれまで
決して売ってこなかった店
（訳者補足：名店ではない店）に
売るのをちょうどやめた
ところだからです。」』



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ナニ・スポーツウェア ナリイ・ファッションズ ロバート・Ｔ・ガフニー