ハワイの新聞記事から その268 1964年 ナニ・スポーツウェア～ジャンセンが所有するナニ社が閉鎖へ（３）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1964年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ナニ・スポーツウェアに関する
記事になります。

****************************



****************************

『1964年～ナニ・
スポーツウェア～
ジャンセンが所有する
ナニ社が閉鎖へ（３）
文／ジェーン・エヴィンガー

　ナニ社は
「水着、ドレス、ムームー、
パンツといった
女性向けの衣料品を全部」
製造していると、
フレイザー氏は語った。

　創業14年の同社は、
全株を所有するジャンセン社の
完全子会社であるが、
ジャンセンの名で商売をしない
唯一の子会社でもあると、
フレイザー氏は言った。

　「当社が1950年に
組織されたとき、
ハワイの名前が重要だと
感じられたのです。」と
フレイザー氏は説明した。

　アラモアナ大通り1270番地の
ナニの工場が
この先どうなるかについては
いかなる決定もなされていないと
彼は語った。

フレイザー氏はまた、
ナニの閉鎖後の自身の計画を
発表する用意は
まだできていないとも語った。』

****************************

創業年については
新聞記事によって
いくつかの記述があると
以前に述べましたが、
今回の記事に
「当社が1950年に組織された」と
はっきり記載されています。

また、ジャンセンには
19の子会社があるようですが、
ジャンセンの名を冠しない
唯一の子会社だそうです。
その理由は
「ハワイの名前が重要」
だからだと述べられています。

ちなみに「ナニ」は
ハワイ語で「美しい」や
「かわいい」を意味します。
このブランド名からも、
主に女性物を扱うブランドとして
作られた会社だったと
推測されますね
（アロハシャツなどの
男性物もありますが、
生産数量は
少なかったのでしょう）。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ナニ・スポーツウェア ロバート・フレイザー Ｆ・Ｒ・フレイザー ジャンセン