ハワイの新聞記事から その247 1959年 アルフレッド・シャヒーンの新作紹介（１）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回から新たに、1959年の
ホノルル・アドヴァタイザー紙に
掲載された、
シャヒーンズに関する
記事になります。

****************************





****************************

『1959年 アルフレッド・
シャヒーンの新作紹介（１）

　ちょっぴり東洋風・・・
ハワイ独自のティータイマー
（中国風細身ドレス）の、
異国的で優美な変化版。

アルフレッド・シャヒーンによる
ティータイマーのこの変化版は、
細身のドレスの代わりに、
丈の長いスカートを使っている。

スカート中央のスリットから、
スリムなテーパード・
トラウザーが垣間見える。

　この衣装は、
「正装しないで」と
言われるような
夜の場面に理想的で、
新しい特徴を
たくさん備えている。

中国風の立ち襟から
変わった点は
切り抜かれた
ボートネックである。

異国的な
金のジュエリーなら、
エレガンスの香りがして、
首元に収まりが
よいかもしれない。』

****************************

また今回も女性物の話で
恐縮です。
ハワイの新聞の
ファッション欄は、
女性向けに作られているため、
どうしても女性物の紹介が
多くなってしまうようです。


（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アルフレッド・シャヒーン株式会社 ティータイマー