ハワイの新聞記事から その245 1958年 シャヒーンズの新作紹介（１）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回から新たに、1958年の
ホノルル・アドヴァタイザー紙に
掲載された、
シャヒーンズに関する
記事になります。

****************************

『1958年 シャヒーンズの
新作紹介（１）

　まばゆいばかりに白い
バーズアイ・ピケの
エレガントなカクテル・
ドレスは、
アルフレッド・シャヒーン・
オブ・ハワイ株式会社によって
製作されたクルーズ・ラインの
新作の１つである。

　ペロン社の接着芯の
裏地が付いたこのドレスは、
かすかに香る香水と同じくらい
女性的で、
新しいエンパイア・ラインを
作り出すために
胴部中ほどに
複雑なカットが入っている。

またこのドレスは
完全に洗濯可能である。

背中側の低い位置まで
下がっている、
Ｖ字型のホールター・バンドは
ターコイズ色の
コットン素材であり、
また、前身の裾近くに
花束を散らしたような
仕上げの蝶形リボンも
同様にコットン素材である。』

****************************

今回の新聞記事には
写真がなく文字だけの
説明なので、
どのような服なのかが
イマイチよくわかりません。

しかも女性物の
ドレスの話なので、
ちょっと退屈ですね。

アロハシャツの新柄の話も
少しは入れてくれれば
いいのにと思ってしまいます。


今回の記事で注目すべき部分は
「アルフレッド・シャヒーン・
オブ・ハワイ株式会社」
という社名表記ですね。

この織ネーム　↓　



（筆者コレクションより）

が使われるようになったのは、
この記事が書かれた
1958年前後、つまり
1950年代後半ということ
なのでしょうか？


ちなみに、記事に出てくる
「エンパイア・ライン」とは
こんなデザイン　↓　だそうです。



https://www.dresspatternmaking.com/garment-elements/stylelines/styleline-empire

（Dresspatternmaking.comより
　引用）


（次回に続く）

タグ：アルフレッド・シャヒーン・ オブ・ハワイ株式会社 エンパイア・ライン シャヒーンズ・オブ・ホノルル シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業