ハワイの新聞記事から その237 1956年 シャヒーンズ～シャヒーンのプリント生地には異国風の名前がついている（10）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第５回で、
シャヒーンズに関する
記事になります。

****************************

『1956年 シリーズ
ハワイのファッション産業
第５回シャヒーンズ
シャヒーンのプリント生地には
異国風の名前がついている（10）
文／セシル・ネイション

　販売部長のフレッド・バックは
ハワイ発のコレクション、
それは本土でのお披露目ツアーで
年に３つのラインを
見せるのであるが、
そのタイミングによる違いを
説明してくれた。

　１月には
春と夏のラインを見せ、
そのあと７月の
ホリデー・ラインへと続く。

そしてクルーズ・ラインは、
ロサンゼルス、
サンフランシスコ、
マイアミ、
ニューヨークにある
シャヒーンズのショールームでの
秋のお披露目に合わせて
９月までに用意する。

　シャヒーンズは
ハワイを除く米国に
１万8050以上の取引先を持ち、
カナダにはさらに40の取引先を
持っている。』

****************************

年に３回、新作を発表していた、
という話は初めて知りました。

確かに上の記事は
女性物の話ですが、
同じプリント生地を使って
男性物のアロハシャツも
作られていたことを考えれば
アロハシャツの新作も同様に
年に３回出していたことが
推測されます。


また、その３つは
「春・夏ライン」、
「ホリデー・ライン」、
「クルーズ・ライン」という
３つのラインであったという話も
参考になります。


さらに、
「ロサンゼルス、
サンフランシスコ、
マイアミ、
ニューヨークに
ショールームがあった」
という話も初めて聞きました。

この記事が出た1956年と言えば
シャヒーンズが
最も勢いがあった時代だったと
筆者は考えています。
そう考えれば、
全米に４つのショールームを
抱えていても
不思議ではありません。

****************************



体形を整えるように
設計された、シャヒーンズの
コットンの水着を、
ビヴァリー・リヴィエラが
着て見せる。
前面がボタン留めになった
スカートは、お揃いの
「ジョス・スティック」
（線香）柄である。

****************************

ジョス・スティック柄というのは
こちら　↓　ですね。



（vintage alohashirt .comさんの
HPより引用）

茶色の他、青色もありました。

かなり人気のある柄だったようで
ほかのブランドから
似たような柄がいくつも
発売されています。


（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ シャヒーンズ リチャード・グッドウィン ジョス・スティック柄