ハワイの新聞記事から その236 1956年 シャヒーンズ～シャヒーンのプリント生地には異国風の名前がついている（９）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第５回で、
シャヒーンズに関する
記事になります。

****************************



****************************

『1956年 シリーズ
ハワイのファッション産業
第５回シャヒーンズ
シャヒーンのプリント生地には
異国風の名前がついている（９）
文／セシル・ネイション

　鮮明なブッダ・ブルー、
滑らかな白色、
焦がしたはちみつ色、
赤みがかったオレンジ色、
黒墨色を筆頭にした幅広い
カラー・バリエーションは、
デザインの劇的さを高める。

ゲインズボロ襟と
タフタの裏地が付いた、
ストラップ無しの、
また別の細身シースドレスは、
ネックラインを飾るリボンと、
裾近くのインバーテッド・
プリーツ
（訳注：盛り上がった部分が
内側にくるように裏返した
箱ひだ）を備えている。』


（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ シャヒーンズ リチャード・グッドウィン