ハワイの新聞記事から その235 1956年 シャヒーンズ～シャヒーンのプリント生地には異国風の名前がついている（８）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第５回で、
シャヒーンズに関する
記事になります。

****************************

『1956年 シリーズ
ハワイのファッション産業
第５回シャヒーンズ
シャヒーンのプリント生地には
異国風の名前がついている（８）
文／セシル・ネイション

　シャヒーンズは
女性たちにタフタの裏地が付いた
シルク・ポンジー製の、
ハイファッションなスタイルの
新型無地シースドレスを着せて、
ビーチからカクテル・ラウンジへ
連れて行っている。

四角いネックラインと、
ぴったり保つために
ゴム締めになった胴部と、
背面がバックル留めで、
帯のような形をし、
ヒダ状のカマーバンドが付いた
オビ・シースドレスは最近、
シアトルのフレデリック・
アンド・ネルソン
（訳注：かつて存在した
百貨店チェーン）の雑誌広告で
まるまる１面を与えられていた。』

****************************

シアトルのフレデリック・
アンド・ネルソンというのは、
こんな　↓　百貨店です。




Frederick & Nelsonは、
ワシントン州シアトルを
拠点とする
米国北西部の
百貨店チェーンでした。
1891 年に家具店として創業し、
その後、他の種類の商品を
販売するように拡大しました。
同社は 1929 年に
マーシャル フィールド &
カンパニーに買収されました。
1980 年までに、
フレデリック & ネルソン
チェーンは 2 つの州
(ワシントン州とオレゴン州) で
10店舗に拡大しましたが、
1992 年に廃業しました。
建物は現在、ノードストロームの
旗艦店になっています。

https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frederick_&_Nelson?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=sc
（ウィキペディアから引用）


織ネームはこんな　↓　感じです。





（Etsyの出品物より引用）


（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ リチャード・グッドウィン シャヒーンズ フレデリック・アンド・ネルソン