ハワイの新聞記事から その234 1956年 シャヒーンズ～シャヒーンのプリント生地には異国風の名前がついている（７）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第５回で、
シャヒーンズに関する
記事になります。

****************************



****************************


『1956年 シリーズ
ハワイのファッション産業
第５回シャヒーンズ
シャヒーンのプリント生地には
異国風の名前がついている（７）
文／セシル・ネイション

　縦のストライプを形成する、
白色、金色、赤色の肖像柄の、
素晴らしくデザインされた生地は
問題のプリント生地の
一例である。

この生地は、裁断されて、
Ｖ字形の折り返しの
ネックラインが付いた水着や、
トムボーイ・ショーツや、
横向きのストライプを使った、
上着１型とドレス４型などに
なっている。』

****************************



「テンプル・ゴッデス」
（仏教の女神）柄の、
ストラップ無しスラックスは
自在にフィットするよう、
サイドパネルにゴムを入れて
伸縮するようにした。

****************************

この記事には
「テンプル・ゴッデス」柄の
女性物スラックスの写真が
掲載されています。
ただ、柄がつぶれていて
写真ではよくわかりません。




この柄　↓　かもしれませんし、





（過去のヤフオク出品物より）

あるいは、こちら　↓　かもしれません。





（筆者コレクションより）


２つの柄はとても似ていますが
よく見ると微妙に異なります。
そして本当はどちらの柄なのか
よくわかりません。


どちらにしても
バリ島あたりの女神のように
見えます。
シャヒーンズは、
アジアの様々なモチーフを
貪欲に取り入れている感じです。


（次回に続く）

タグ：テンプル・ゴッデス シャヒーンズ リチャード・グッドウィン ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業