ハワイの新聞記事から その210 1961年 カメハメハ～ハワイ製のナイロンニットのスイムスーツがデビュー（１）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

引き続き、
カメハメハ・ガーメント社に
関する記事をお送りします。
今回は、1961年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された記事です。

****************************




『1961年 カメハメハ～
　ハワイ製のナイロン・ニットの
　スイム・スーツがデビュー(１)
　文／クレオ・エヴァンズ

　「簡単なことなら、
みんなやっている。」と、
カメハメハ・ガーメント社の
ハーブ・ブライナーは
理論化している。

　彼は同社のラインの最新作、
すなわち、成功裏に完成された、
ほかでは入手できない
ナイロン・ニットに言及した。

同社は
そのナイロン・ニットを使って、
滑らかな肌触りの、
体にぴったりフィットする
スイム・スーツを
作っているところである。

これらは、ハワイでは来週
リバティ・ハウスで、
また本土では来春、
デビューする予定である。

　「我々は、２年間かけて
このナイロン素材を
完璧なものにして、
ようやくスイム・スーツを
作れるまでになりました。」と、
この新しい布地を
リスクを負って開発した
ブライナー氏は言った。』

****************************

今回の記事もまた、
女性物の水着の話ですが、
それ以外の話も
きっと出てくるはずなので
しばらくお付き合いください。


（次回に続く）

タグ：ハーブ・ブライナー ミス・ハワイ ハーバート・Ｖ・ブライナー カメハメハ・ガーメント社 アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ