ハワイの新聞記事から その209 1958年 ハワイのデザイナーたちが多彩な服を提供する～カメハメハ（２）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

引き続き、
カメハメハ・ガーメント社に
関する記事をお送りします。
今回は、1958年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された記事で、
いくつかのブランドを
取り上げた記事の中の
１つです。

****************************

『1958年
ハワイのデザイナーたちが
多彩な服を提供する
～カメハメハ（２）

　最新の布地と配色は
カメハメハのトロピグロの
コーマ綿
（訳者補足：長繊維だけを
揃えた、滑らかな綿糸）
である。

緑、青、オレンジ、茶の濃淡、
あるいは赤とピンクが、
水で薄めた効果を出すため
溶け合っている。

　柄はプルメリア、カトレヤ、
またはタロの葉である。

サイズはＳ、Ｍ、Ｌである。

このモデルは約11ドルで
販売されている。

　カメハメハ・ガーメント社は
1936年にハーバート・Ｖ・
ブライナーによって創業され、
かなりの分量が
本土でのビジネスである。

同社は総計180台の機械を備えた
２つの工場を、
ヒロとホノルルで稼働し、
年間122万5000ドルの事業を
行っている。』

****************************

「トロピグロ」というのは
生地の商標ですね。

同じ1958年の新聞広告に
「オーキッド」柄
(上の記事の「カトレヤ」柄)
が掲載されていて、
その中に「トロピグロ」も
出ていました。

まずアロハシャツはこちら。



5.98ドルです。

女性用水着はこちらです。



10.98ドルです。

｢トロピグロ｣はこちら。



（筆者コレクションより）

説明文には「シルキー」な
コーマ綿と書かれていて、
より光沢があることが
強調されています。

色は、赤、青、緑、茶の
４種類がありました。


今度、この柄の実物が
ヤフオクに出ていたら
ご紹介しますね。


この記事は今回で終わりです。
次回をお楽しみに。


（次回に続く）

タグ：ハーバート・Ｖ・ブライナー トロピグロ ミス・ハワイ カメハメハ・ガーメント社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業