【新企画！】ヴィンテージ・アロハシャツ徹底解剖（１）イオラニ・スポーツウェア

本日は、世間的には「お盆休み週間」
（祝日と土曜の谷間）に当たると思いますので、
翻訳の方はお休みして、
【新企画！】をお送りします。

「ヴィンテージ・アロハシャツ徹底解剖」と銘打って、
気になるヴィンテージを詳細に、
比較・観察・検証しよう、という企画です。


第１回目の今回は、ヤフオクで見つけた
こちら　↓　を見ていくことにします
（現在は終了してしまっていますが、
　画像をアップしておきます）。





https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n1058410901

ブランドは「イオラニ・スポーツウェア」です。



素材はレーヨン縮緬で、
ボタンは竹ボタンです。




実は、これと全く同じ柄で同じ配色のものを
筆者も所有しているのですが（こちら　↓　です）、



（筆者コレクションより）

子細に見比べてみると、
プリントが微妙に異なるのです。



（ヤフオク出品物）


（筆者コレクション）


例えばダイヤモンドヘッドや空の色、
その上の雲の白さ、
また左側のヤシの葉の色などを見比べてください。


（ヤフオク出品物）


（筆者コレクション）



単なる色の濃淡の違いであれば、
洗濯による色落ちということも考えられますが、
そうとも言い切れない感じがします。

特に木々の緑色が、
上（ヤフオク出品物）のは枯れた感じなのに対して、
下（筆者コレクション）のは生きた感じに見えます。

また雲の白さも、
上（ヤフオク出品物）のはくっきり抜けた感じなのに対して、
下（筆者コレクション）のはもわっと不鮮明な感じに見えます。


また別の部分を見ても、



（ヤフオク出品物）



（筆者コレクション）




水しぶきの白さが、上で見た「雲の白さ」と同様、
上（ヤフオク出品物）のはくっきり抜けた感じなのに対して、
下（筆者コレクション）のはもわっと不鮮明な感じに見えます。



プリント（捺染）したときに、
「ある版だけの、微妙な色の違い」があったのではないかと推測します。
普通は、色を番号などで指定するので、
ほとんど違いは出ないはずなのですが、
気温とか湿度とかの違いが影響したのでしょうか？
あるいは、この2枚は
（同じイオラニ・スポーツウェアですが）
織ネームが微妙に違うので、
もしかしたら「プリントした時期が異なる」のかもしれません。

いずれにしても技術的なことなので、
筆者にはその理由がよくわかりませんが、
イオラニにはこういう、ある版の色だけ微妙に違う、
という例が時々あるように思います
（以前にも似たような指摘をしたことがありますね）。


普通の方には、どうでもいい違いでしょうが、
筆者はそういう細かいところが気になってしまうので、
詳しく検証してみました。
あまり興味がないという方には、
つまらない検証だったかもしれません。
ごめんなさい。


この企画は不定期で取り上げる予定です。
また気になるものが見つかったら
ご紹介します。
（いつになるかわかりませんが）
次回をお楽しみに。




（次回に続く）

タグ：アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ イオラニ・スポーツウェア