ハワイの新聞記事から その175 1930 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが会社組織にする（１）

筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、
面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。

今回は、1930年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、
ムサシヤ・ザ・シャツメーカーの記事をご紹介します。
のちの譲渡につながる「法人化」の話です。





『1930年 リバー通り沿いの有名なシャツメーカーが会社組織にする（１）

たくさんのシャツとキモノを売っていますと
頻繁に広告で言っているムサシヤが在庫を整理しているが、
あまりにたくさんある商品を誰かに売るわけではない。

　ムサシヤ・ザ・シャツメーカーは最近、
ハワイ準州の法人ビジネス界の仲間入りをしたところである。

その際、収益に基づいて事業の価値を４万5000ドルと見積もったが、
最大10万ドルまで増やす権利も有している。

　１株あたり50ドルの価値で600株ある。

そのうち、シャツメーカー本人（訳注：宮本孝一郎）は596株持っている。

残りの４株は、日本の著名な投資家である藤井順一商店の
ホノルル代表Ｊ・フジカワ、
ムサシヤの従業員Ｔ・ムラオカとＭ・ニシモト、
フジカワの同僚Ｙ・ナカノが、それぞれ１株ずつ所有している。』



ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが1930年に会社組織にした（法人化した）と
新聞記事に出ています。

これは、個人商店だった同店を会社組織にし、株式会社化することで
その価値を、株式によって「見える化」したのではないかと筆者は推測します。

それは、言葉が悪いかもしれませんが、
藤井順一商店による「乗っ取り」の始まりだったのではないかと思うのです。

最初は１株（同僚の分も入れて２株）を持っているだけですが、
「増やす権利」という言葉があるところを見ると、
貸し付けた資金を株式に転換することによって、
持ち株を少しずつ増やしていったのではないでしょうか？

そのあたりのいきさつは、この記事の、あとの部分に書かれているのかもしれません。
読み進めていくことにしましょう。




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 藤井順一商店