ハワイの新聞記事から その167 1968 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが閉店（３）

筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、
面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。

現在は、ムサシヤ・ザ・シャツメーカーについての
1968年の新聞記事をお届けしています。






『「ナンバーワンのシャツメーカー」が華やかなキャリアを終える（３）
文／メアリー・クック（ホノルル・アドヴァタイザー紙スタッフ・ライター）

　自分の店を地図の上に置いた一連の広告の中で、
宮本の話す言葉を言葉通りに引用するという、
当時の広告会社役員、ジョージ・メレンの考えを、宮本は信用している。

着物を着て下駄を履いた、笑っているシャツメーカーの素描と、
広告コピーのユーモラスな大衆的片言英語とが、ムサシヤを、
国際的な名声を博した商人として売り出したのである。

　彼の名声は映画スターたちから始まった。

ハリウッドの大御所や準大御所たちが、
ホノルルへの休暇旅行でムサシヤを発見したのであり、
シルクの、シャツやローブやパジャマを彼に作ってもらうことが
「しなければならないこと」になったのである。

　「メアリー・ピックフォードは、私の映画界の顧客のナンバーワンでした。」と
宮本は言った。
　そしてそのあと彼は、
1930年代に彼のところに押し寄せた映画スターたちの長いリストを付け足した。

　「アル・ジョルソン、ネルソン・エディ、ジャネット・マクドナルド、
　ジャネット・ゲイナー、ドロレス・デル・リオ、ダグラス・フェアバンクス、
　アラン・ラッド、リチャード・ディクス、ロレッタ・ヤング、
　ロナルド・コールマンが、たくさんのシャツ、たくさんの着物を注文しました。

　そしてシャーリー・テンプルには小さな着物を作りました。」

　宮本夫人はこう言った。
　「30年ですよ。私は富士絹のナイト・シャツを、
　それは昔風のたぐいですけれどもね、
　ニューヨークのとある裕福なお客様のために、
　作るのを決してやめませんでしたよ！」

　「上得意のお客様たちが、
　お気に入りのモノグラムのシャツやラウンジング・ローブやパジャマを
　何包みも運んで、ノース・キング通り（のお店）に現れ始めたのです。

　そのすべてに、英国やヨーロッパや米国の、
　最新ファッションのお店のレーベルが付いていました。」』



メアリー・ピックフォードというのは、ウィキペディアによれば、
1910年代から20年代にかけて活躍した「サイレント映画時代の大スター」だそうです。



（ウィキペディアより引用。1918年撮影）

また、
「1920年にダグラス・フェアバンクスと結婚し、
　このカップルは"ピックフェア"と呼ばれ親しまれたが、1936年に離婚した。」
とのことです。



（フェアバンクスとハネムーンへ。ウィキペディアより引用。）


上のリストにも2人の名前があるので、1920年代に夫婦で来店したのでしょう。




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 武蔵屋呉服店 宮本孝一郎 ムサシヤ・ザ・シャツメーカー ムサシヤ・ショウテン ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史