ハワイの新聞記事から その133 1969 現在は単独のオーナー

筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、
面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。

今回もカハラに関する記事を翻訳します。
1969年の『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、
カハラ社の株主に関する記事です。




『現在は単独のオーナー

　カハラ・スポーツウェア社の社長のナット・ノーフリート氏と、
同社代表取締役副社長のナット・ノーフリート・ジュニア氏は現在、
同社の単独共同オーナーである。

　ノーフリート父子はこのほど、
前社長ジョージ・ブランジエ氏の49％の株式を取得した。

　カハラ社は、1936年にブランフリート社として創業したのであるが、
年間売り上げで175万ドル以上を稼いでいる。』



カハラ社は、創業以来長い間、ジョージ・ブランジエが社長を、
ナット・ノーフリート（シニア）が副社長を務めていました。

その後、どこかの時点でナット・ノーフリート・ジュニアが入社してきたのですが、
1969年に、ジョージ・ブランジエが株式を手放して経営から退き、
ノーフリート父子が全株式を取得して、共同オーナーとなりました。
そのことが新聞に小さく掲載されていたというわけです。


そして2年後の1971年には（先日ご紹介したように）
ナット・ノーフリート・シニアが死去して、
ノーフリート・ジュニアが１人で経営することになります。



（次回に続く）

タグ：アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ジョージ・ブランジエ ナット・ノーフリート カハラ・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ