ハワイの新聞記事から その132 1958 カハラ・スポーツウェア社の新作紹介

筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、
面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。

今回もカハラに関する記事を翻訳します。
前回の記事と年が前後してしまいますが、
1958年の『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に、
カハラ社の新作が紹介されています。



『カハラ・スポーツウェア社の新作紹介

　カハラ・スポーツウェア社によるこのパジャマ・スーツは、
カクテル・ホステス・ウェアとしてベランダでくつろいだり、
あるいはお洒落な女子大学生がドミトリーで着たりするのに理想的であるが、
それは今年の秋と冬に向けた、同社の新しいデザインの１つである。

　異なる生地に同じ柄のプリントを施すという流行に乗って、
デザイナーのゲイル・ズビックは、
コットン・サテンのブラウスと、細うねのコーデュロイのパンツとを作った。

中に入ったゴムが、長いブラウスの背中部分にたるみ効果を持たせつつ、
ヒップ周りの前側をこぎれいに保っている。

一方、丈が長くてぴったりしたパンツは、
今年とてもよく見かけるものであるが、
巧みにカットされている。

　スーツはサイズ８号から18号まであり、約35ドルで小売りされている。

プリントには２種類の配色があり、１つは青と緑、もう１つは赤の濃淡である。

　カハラ・スポーツウェア社はハワイで最も古く最も大きな衣料品会社の１つである。

社長はナット・ノーフリート氏で、パートナーのジョージ・ブランジエ氏が
財務担当の副社長である。

カハラは1936年に創業し、現在では100万ドルのビジネスとなっているが、
その90％は本土で売り上げている。』



1958年の女性物の紹介ではありますが、
いろいろな情報が入っているので、内容を整理しておきます。

まず、ゲイル・ズビックという人物がデザイナーを務めています。
デザイナーと言っても服の形をデザインする方のデザイナーのようなので、
テキスタイル・デザイナーではなく、また男性物のデザイナーでもなさそうですが、
覚えておいてもよい名前かもしれません。

また「異なる生地に同じ柄のプリントを施す」というのが「1958年の流行」のようです。
これも女性物だけの流行のようなので、アロハシャツには無関係かもしれませんが、
一応覚えておきましょう。

より重要なのは、1958年には「コットン・サテン」の生地がよく使われているようだ、
という事実です。
「コットン・サテン」はこれまで、ハワイでは1960年代に多く使われた生地だと
思われていた（少なくとも筆者はそう考えていた）のですが、
すでに1958年には流行の生地になりつつあったわけです。
これは年代特定の際に考慮しなくてはいけない点ですね。

そして、プリントの配色ですが、「青と緑」、「赤の濃淡」という部分も、
1958年という年と共に記憶しておくべきでしょう。
なぜなら色には流行があり、年によって変化するからです。


そのほかには、「ジョージ・ブランジエ氏が財務担当の副社長」であったことと、
「90％は本土で売り上げている」ということも重要な情報でしょう。




（次回に続く）

タグ：ナット・ノーフリート カハラ・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ジョージ・ブランジエ ゲイル・ズビック コットン・サテン