ハワイの新聞記事から その７ 1954年 ジョン・メイグスがハワイを訪れる（５）

筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、
面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。

第７回目の今回は、引き続き、
伝説のテキスタイル・デザイナー、ジョン・メイグスに関する、
1954年のホノルル・スターブリトゥン紙の記事をお届けします。






『元ホノルルの画家メイグス　現在はバリバリの南西部人（５）

　ジョン・メイグスは、（訳者補足：絵を描くという、自分自身の仕事のほかに）
ピーター・ハードと一緒に、２つのフレスコ画を描く仕事もしていた。

　メイグスは６月にテキサス工科大学で、
サウスウェスト・プレーンズ・アート・ギルド向けに
アートの３週間コースを教える予定であるが、
そこは、南西部の優れた６人のアーティストの活動領域外の場所のために、
すでに選ばれている。

　この元ホノルル人は現在ハワイに客として滞在しており、
休暇の間中ずっとここにいるつもりである。

そして、少しスケッチするのを除けば、
あまり多くの仕事をするつもりはない。』



ジョン・メイグスに関する1954年のホノルル・スターブリトゥン紙の記事は、
今回で終わります。

次回はまた別の話題をご紹介します。
お楽しみに。



（次回に続く）

タグ：アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ジョン・メイグス