リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その194 1980～90年代の男性服（２）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は「1980～90年代の男性服」についてです。



『第９章「1980～90年代：ハワイの文化復興とレトロ・スタイル

　男性服（２）

（続）これは、（訳注：ハワイという特別な）場所の感覚と、
（訳注：ハワイの）文化に対する尊敬の念との両方に関することなのである。

ボブ・クラウスが先の引用の中で書き留めていたように、
ハワイは複雑なドレス・コードをとても発達させてきた。

「いまだにスーツを着ているお偉いさんは･･･
裁判所に行こうとしている弁護士と、不動産関係者だけです。

私は葬式にジャケットとネクタイを、もはや着て行きさえしません。」
（1990年アイランド・ヘリテージ出版刊「ベスト・オブ・ボブ・クラウス」所収、
　ボブ・クラウス執筆「私たちのハワイ」より引用）』




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史