リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その177 1980~90年代の衣料品生産(4) [リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』]
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。
現在の話題は、「1980~90年代の衣料品生産」についてです。
『第9章「1980~90年代:ハワイの文化復興とレトロ・スタイル
衣料品生産(4)
(続)ハナエ・モリやカール・ラガーフェルドをはじめとするトップ・デザイナーたちは、
心地よくてカジュアルなライフスタイルが気に入られていた1980年代前半の、
重々しい男性服の影響に逆らうように、
自身のラインに島のテーマをフィーチャーした。
「ハワイアン・ファッションは、
家に帰ったときクローゼットの後ろにしまい込まれているような、
流行りものだとはもはや見なされていません。」
(著者注:1985年9月14日付サンフランシスコ・クロニクル紙掲載・
テリー・シプリー執筆「アロハ服の101の使い道」より引用)』
(次回に続く)
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。
現在の話題は、「1980~90年代の衣料品生産」についてです。
『第9章「1980~90年代:ハワイの文化復興とレトロ・スタイル
衣料品生産(4)
(続)ハナエ・モリやカール・ラガーフェルドをはじめとするトップ・デザイナーたちは、
心地よくてカジュアルなライフスタイルが気に入られていた1980年代前半の、
重々しい男性服の影響に逆らうように、
自身のラインに島のテーマをフィーチャーした。
「ハワイアン・ファッションは、
家に帰ったときクローゼットの後ろにしまい込まれているような、
流行りものだとはもはや見なされていません。」
(著者注:1985年9月14日付サンフランシスコ・クロニクル紙掲載・
テリー・シプリー執筆「アロハ服の101の使い道」より引用)』
(次回に続く)
コメント 0