リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その164 1980～90年代の文化的背景（３）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は「1980～90年代の文化的背景」についてです。



『第９章「1980～90年代：ハワイの文化復興とレトロ・スタイル

　文化的背景（３）

（続）クリーブランド大統領はその行為を強く非難し、
ハワイ王国の返還を要求したが、
（訳注：その次の）マッキンリー大統領は1898年に、
合衆国の法律と国際法に違反する形で、
併合という解決策を押し通した。

こうしてハワイは、1900年に合衆国の準州となり、
その後1959年には州となったが、
今日多くの人々は、
この投票（訳注：州昇格の賛否を問う住民投票）の合法性と
州昇格そのものの合法性とに異議を唱えている。（続）』



上の記述に出てくる２人の大統領について、
今回もウィキペディアから引用しておきます。

まず、クリーブランド大統領というのは、第22代と24代の大統領を務めた人で、
海外進出には消極的な立場をとり、
「実業界の利益を追求するために仕組まれたハワイ併合問題
　（ハリソン前政権から先送りされていた）を認めなかった」
そうです。



（ウィキペディアより引用）


また、マッキンリー大統領というのは、第25代大統領を務めた人で、
帝国主義的な政策を推し進め、ハワイを併合しただけでなく、
フィリピンやカリブ海の島々も保護下に置いたそうです。



（ウィキペディアより引用）



（次回に続く）

タグ：ハワイの歴史