リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その156 1970年代の男性服（２）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は、「1970年代の男性服」についてです。



『第８章「1970年代：民族の祝賀

　男性服（２）

（続）ハワイの人々の、ジェンダー（訳注：社会的性別）に対する考え方は、
本土の人々ほど厳格ではなかった。

またハワイのテキスタイル・デザインも同様に
本土ほど控えめではなかった。

ハワイでは、女性たちが男性用のアロハシャツをたまに着るということは
それまでにも長い間あったが、
1970年代になって、アロハシャツはユニセックスの服になったのである。

「男性たちは自身の女性的側面を受け入れている。

我々の社会では男性はもはやスーパー・マッチョである必要はないのである。

男性も女性も同じ服に心地よさを感じている。

（アロハシャツは）どちらの性にとっても快適なのである。」
（著者注：1998年９月７日付『パシフィック・ビジネス・ニュース』紙掲載の
アンドリュー・ゴメス執筆「制服がアロハ服メーカーの生活を支えている」より引用）』



前回ご紹介した、こちらのアロハシャツ　↓　などは、



まさに、ユニセックスで着られたものではないでしょうか？



また、こちら　↓　も



https://www.ebay.com/itm/284434099188?hash=item423997ebf4:g:Cl4AAOSwR0lhL25j

黒地でシックな感じはありますが、
赤や黄色やピンクの花柄がとてもポップでかわいらしく、
どこか女性的な雰囲気をたたえています。
当時はユニセックスで着られていたかもしれませんね。




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ ユニセックス