リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その135 1960年代の男性服（４）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は「1960年代の男性服」についてです。



『第７章「1960年代：州昇格後の時代

　男性服（４）

（続）明るい色の花柄の、キャラコのプリント生地を裏返すことで、
サーファーたちによって着られた色褪せた外観により近く似せた、
抑えた色調の外観を、レイン・マッカラーは生み出したのである。

パット・ドリアンという名前の、あるワイキキのバーテンダーが、
スプーナーに布地を裏返したシャツを作ってくれるように頼んだ
（訳者補足：のがリバース・プリントのアロハシャツの起源だ）と、
ある物語は主張する。

インスピレーションがどうあれ、結果はよい方向に受け取られた。

リバース・プリントのアロハシャツはきわめてポピュラーになり、
今日ではハワイのビジネスマンたちによって着られている
（著者注：『ホノルル・マガジン』1996年８月号の
　ジョン・ヘカソーンの記事より引用）。』



古そうなリバース・プリントのレイン・スプーナーを
ヤフオクで探してみたのですが、
あまり古いものは見つかりませんでした。

こちら　↓　をご紹介しておきます。



https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f356729285

（ヤフオク出品物より引用）

1980年代くらいの製品でしょうか？それほど古くはなさそうです。

ただ、プルオーバーでボタンダウンというところが、
アイビースタイルを大切にしたレイン・マッカラーらしくて
いいのではないでしょうか？

パステル調の色合いが1980年代っぽいですし、
花柄もいい感じだと思います。
個人的には好きなタイプです。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ レイン・スプーナー レイン・マッカラー