ハワイの衣料品製造業の歴史 その215 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１８）

ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。

現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。
今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分をご紹介します。



『1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１８）

　　1956年6月3日付ホノルル・アドヴァタイザー紙に載った記事には、
　1955年のハワイでのスクリーン・プリント生地の生産量は、
　200万ヤード（訳注：約183万ｍ）弱であったと書かれている。

　　その記事によれば、1956年当時、
　スクリーン・プリントに従事している工場は数社あったという。

　パーク・フォレスト株式会社はその中の1社である。

　同社は1953年頃に株式会社化し、
　1955年には30万ヤード（訳注：約27.4万ｍ）の生地をプリントしている。

　韓国で生まれハワイで育ち教育を受けたジェームズ・K・K・パークと、
　ハワイ大学で美術を学んだエドワード・J・フォスターの2人が同社のオーナーであり、
　社長と副社長である。』



パーク・フォレストの話は以前にも出てきましたね。
ジェームズ・K・K・パークはテキスタイル・デザイナーで、この人　↓　です。



話が重複したり、時代が前後したりで、少し読みにくいのが残念です。
内容だけ確認していただければいいと思います。



（次回に続く）

タグ：ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ジェームズ・K・K・パーク パーク・フォレスト スクリーン・プリント