ハワイの新聞記事から その421 1937年 ワットムルス～絹織物は最高級品。土産物も並んでいる(14)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1937年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
イースト・インディア・ストアの
取扱商品に関する記事を
翻訳しています。

****************************



****************************

『1937年 ワットムルス～
絹織物は最高級品。
土産物も並んでいる(14)

　この新しい店舗で
取り扱われている
多数のラインの品々を
細部にわたって
お伝えするのは
不可能であろうが、
そうした品々を
新しい内装で、
しかもワットムル氏が
主張するように
リーズナブルな価格で見たら、
きっと欲しくなるはずである。』

****************************

この記事は今回で終わりです。
次回からはまた別の記事を
翻訳していきます。
お楽しみに。



（次回に続く）

タグ：ヴィンテージ・アロハシャツ イースト・インディア・ストア アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業