ハワイの新聞記事から その404 1937年 ワットムルス～エルシー・ダースはデザイナーであり、教師でもある(３)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1937年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
エルシー・ダースや
その他の店員に関する記事を
翻訳しています。

****************************



****************************

『ワットムルス～
エルシー・ダースは
デザイナーであり、
教師でもある（３）

　イースト・インディア・
ストアの最古参社員は
ローラ・ヘメオン女史であり、
多くの地元住民や旅行者には
「ローラ」として
親しまれている。

彼女は、旧姓のローラ・
シルヴィアとして、
ブレイズデル・ホテル内にあった
旧店舗に勤めるようになり、
それ以来現在まで、
ほぼ切れ目なく働いている。』

****************************



（ブレイズデル・ホテルの外観）

****************************

エルシー・ダースの話は
前回までで終わり、
今回からは、
また別の写真の話に
移ったようです。

もう少し情報が
欲しかったですね。
残念です。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ イースト・インディア・ストア ローラ・ヘメオン ブレイズデル・ホテル