ハワイの新聞記事から その358 1966年 イオラニ～利益分配と訓練プログラムが配当を支払う（３）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1966年のホノルル・
スターブリトゥン紙に載った、
イオラニ・スポーツウェアに
関する記事を翻訳しています。

****************************

『イオラニ・スポーツウェア～
利益分配と訓練プログラムが
配当を支払う（３）

　カワカミ氏の妻エディスは、
米国本土でのいくつかの
短期集中教室を受講した後、
１年前にこの訓練プログラムを
開発した。

　このプログラムには
お金がかかっている。

というのも、訓練生のために、
会社は数台の機械に
投資してきたからである。

またこのプログラムは、
監督する者にとっては
仕事が増えることを意味する。

なぜなら、通常業務の
機械作動にプラスして、
訓練生の機械作動も
監督しなければならない
からである。』

****************************

1960年代前半頃の
イオラニのシャツを
見つけたので
ご紹介します。











https://store.schrein.net/?pid=160014022

（RUMHOLE beruf オンライン
ストアさんのHPより）

****************************




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ イオラニ・スポーツウェア ケイジ・カワカミ エディス・カワカミ