ハワイの新聞記事から その302 1968年 カハラ・スポーツウェア～ハワイの新しいファッションはモッズ(２)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1968年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
カハラ・スポーツウェアの
記事を翻訳しています。

****************************

『カハラ・スポーツウェア～
ハワイの新しいファッションは
モッズである（２）

　爽やかな白い襟と
粋なポケットのフラップは、
ヘンリー・アヤウが着ている、
クラシックなハイビスカス・
プリントのシャツや、
ブレア・ベンソンが着ている
小花柄のシャツに、
新たな驚きを与えてくれる。』

****************************

メンズのシャツは
「クラシックなハイビスカス」柄



です。

一方のウィメンズのシャツは
「小花柄」



です。

どちらも
「白い襟とポケット・フラップ」
が目を引きます。
従来のアロハシャツとは
印象が違いますよね。



（次回に続く）

タグ：カハラ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業