ハワイの新聞記事から その258 1956年 ナニ・スポーツウェア～ナニのデザインにはヨーロッパの味付けがある（３）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙掲載の、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第７回で、
ナニ・スポーツウェアに関する
記事になります。

****************************





プリーツスカートになった
ナニの、コーマ綿の
ユカタ・ドレスは、
白地に黒の花柄である。

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（７）
ナニ・スポーツウェア～
ナニのデザインには
ヨーロッパの味付けがある（３）

　ナニ社の服は、
多くのメーカーに比べて
スタイル数が少なく、
年間に発売される
３つのグループのそれぞれで、
およそ20スタイルと
なっている。

クルーズ・ラインの服は
８月に配送できるように
企画・製造され、
春のラインは12月の配送、
真冬のラインは
５月にお披露目され、
出荷される。

　水着、全ての種類の
セパレーツ
（訳注：上下別々の服）、
スポーツウェアや
カクテル・ドレス、
そして限られた数ではあるが
男性用のスタイルが
ナニ社の服を構成する。

企画しスタイルを決める
月のあとに、
各ラインの生産へと
続くのである。

　ナニ社の服のサイズには
特別な等級表がある。

例えば、
ある人が18号のドレスを
買う予定であるなら、
その服は18号の人物に
完璧にフィットするであろう。

同様に、12号の服は
12号の人物に
フィットするであろう。

これは、
どんな18号の女性であっても
知っているように、
いささか普通ではない。

というのも、
サイズの等級を
付ける人たちは、
何年にもわたって、
実際よりも小さい人物を
好んできたからである。』



（次回に続く）

タグ：ベティ・ ロバートソン Ｊ・Ｂ・「ナニ」・ ロバートソン ナニ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業