ハワイの新聞記事から その205 1953年 ミスハワイがカメハメハの服を本土で宣伝する(２)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

引き続き、
カメハメハ・ガーメント社に
関する記事をお送りします。
現在は、1953年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された記事です。


****************************





https://www.etsy.com/jp/listing/1054133385/vintage-1950s-miss-hawaii-swim-suit-one?click_key=1fb881ac483aadfecfa6ffa10024532ef641a712%3A1054133385&click_sum=9278b28a&ga_order=most_relevant&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=miss+hawaii+vintage+kamehameha&ref=search_in_grid-1-8

(Etsyの出品物より引用。
1950年代後半頃の
ミス・ハワイの水着）


『ビヴァリー・リヴェラが
ハワイの服を宣伝する（２）
文／アリス・Ｃ・レイク

　ミス・ハワイの
ビヴァリー・リヴェラは、
彼女のために計画された
ファッションショーで
ハワイらしい服を
宣伝しながら、
米国西海岸を縦横無尽に
駆け巡り、
ニューヨークと
ペンシルベニアに
到達した。

彼女がモデルを
務めてきた
スタイルの１つは、
セブンティーン誌
５月号で
まるまる１ページを
飾るであろう。

またいくつもの
街や店は、
彼女が公の場に
登場してくれるよう
やかましく要求している。

　ペンシルベニアの
小さな街
ランズフォードは、
地元の学校での
スタイル・ショーと、
ビヴァリーのための
社交行事に
まるまる２日を
取ってあった。

また複数の地元紙は
５日連続で
彼女の訪問を特集した。』



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カメハメハ・ガーメント社 ハーバート・ブライナー ハーブ・ブライナー ミルドレッド・パーク