ハワイの新聞記事から その204 1953年 ミスハワイがカメハメハの服を本土で宣伝する(１)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から、
面白そうなものをランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

引き続き、
カメハメハ・ガーメント社に
関する記事をお送りします。
今回からは、1953年の
ホノルル・アドヴァタイザー紙に
掲載された記事です。

****************************

『ビヴァリー・リヴェラが
ハワイの服を宣伝する（１）
文／アリス・Ｃ・レイク

　「途方もなく、並外れて、
素晴らしい･･･おめでとう！」

　それが、ビヴァリー・リヴェラが
ロサンゼルスでファッション・
デビューしたときに
本土のバイヤーたちが
カメハメハ・ガーメント社のデザイナー
ミルドレッド・パーク女史に
電報してきた言葉である。

本土の主要都市の
百貨店バイヤーたちが
ハワイに夢中になっており、
夢中になっている
理由の１つが
ミス・ハワイ自身である。

　ビヴァリー・リヴェラが
ミス・ハワイになったときの
賞品の中に、
合衆国への往復チケットがあった。

ちなみにミス・ハワイ・コンテストは
水着とゴム絞めサンウェアから成る
「ミス・ハワイ」ラインを製造する
カメハメハ・ガーメント社が
主催している。

話は10月にさかのぼる。

旅行は急ぎのものと
なるはずであり、
事実上、販売促進の性質を
帯びていた。

しかしビヴァリーは
いまだに旅行しており、
ハワイの衣料品は
人気となっている。

ロサンゼルスの「批評」が
最初に出て、
この先どうなるかは
わからないのである。』

********************************

カメハメハ社の、
女性物の宣伝ツアーの
話なのですが、
本土では1953年に、
再びハワイ製品が
人気となっている
ように書かれていますね。


ヤフー出品物の、
ミス・ハワイのスカートを
再度ご紹介しておきます。







https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/q451222595



（次回に続く）

タグ：ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 カメハメハ・ガーメント社 ハーバート・ブライナー ハーブ・ブライナー ミルドレッド・パーク