映画『オーシャンズ11』に出てくるヴィンテージ・アロハシャツ [映画やテレビで見かけたアロハシャツ]
新年あけましておめでとうございます。
今年もヴィンテージアロハシャツに関する話題を
たくさん発信してまいります。
当ブログをよろしくお願いいたします。
さて今回は「新春特別企画」として、
いつもの翻訳ではないシリーズをお届けします。
久しぶりの「映画やテレビで見かけたアロハシャツ」です。
年末に衛星放送で映画『オーシャンズ11』を放送していたのを見て、
以前から気に留めていたこちら ↓ のヴィンテージをご紹介します。
オーシャンズシリーズには時々ヴィンテージ・アロハシャツが出てくるのですが、
現行品のレプリカではなく、ヴィンテージを使っているように見えます。
こちらのシャツも、おそらくヴィンテージでしょう。
こちらはわりと有名なパイナップル柄で、
専門書にもよく掲載されていますね。
例えば『定本ハワイアンシャツ』のP116右下(白地)とか、
洋書『The Hawaiian Shirt』のP47左側(赤地)やP96(紺地)とかに
紹介されています。
特に後者では、(先日新聞記事の翻訳でご紹介したように)
著者はパイナップル柄に思い入れがあるようで、
「謝辞」を述べた最終ページに、このシャツを着た自身の写真
(顔はパイナップルに置き換えています)を掲載しています。
普通、自身の写真を撮る場合、最も気に入った服を着ていると考えられるので、
この柄は著者のお気に入りなのではないでしょうか?
同じ柄は、ヤフオクにも出品されていたのでご紹介しておきます。
こちらです。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b532887037
織ネームは欠損していてブランドは不明ですが、
この柄の場合、「メイドインカリフォルニア」が付けられていることが
多いように思います。
両社が同じ柄かどうかが一目ではわかりにくいので、
映画のシャツ(白地)とヤフオクのシャツ(紺地)の、同じ部分を並べておきます。
映画のシャツ(白地)は両胸にポケットがあるタイプなので、
ポケットの部分で柄が一部(大きいパイナップルの下の部分が)欠けていますが、
それ以外のヤシの木などを見ると、同じ柄であることがわかります。
この柄は、とりたてて目立つ柄ではありませんが、
普通にカッコイイ柄だと思います。
『オーシャンズ11』の衣装担当者は、このシャツを選ぶとは、
なかなか良い趣味をしていますね。
次回もお正月企画を予定しています。
お楽しみに。
(次回に続く)
今年もヴィンテージアロハシャツに関する話題を
たくさん発信してまいります。
当ブログをよろしくお願いいたします。
さて今回は「新春特別企画」として、
いつもの翻訳ではないシリーズをお届けします。
久しぶりの「映画やテレビで見かけたアロハシャツ」です。
年末に衛星放送で映画『オーシャンズ11』を放送していたのを見て、
以前から気に留めていたこちら ↓ のヴィンテージをご紹介します。
オーシャンズシリーズには時々ヴィンテージ・アロハシャツが出てくるのですが、
現行品のレプリカではなく、ヴィンテージを使っているように見えます。
こちらのシャツも、おそらくヴィンテージでしょう。
こちらはわりと有名なパイナップル柄で、
専門書にもよく掲載されていますね。
例えば『定本ハワイアンシャツ』のP116右下(白地)とか、
洋書『The Hawaiian Shirt』のP47左側(赤地)やP96(紺地)とかに
紹介されています。
特に後者では、(先日新聞記事の翻訳でご紹介したように)
著者はパイナップル柄に思い入れがあるようで、
「謝辞」を述べた最終ページに、このシャツを着た自身の写真
(顔はパイナップルに置き換えています)を掲載しています。
普通、自身の写真を撮る場合、最も気に入った服を着ていると考えられるので、
この柄は著者のお気に入りなのではないでしょうか?
同じ柄は、ヤフオクにも出品されていたのでご紹介しておきます。
こちらです。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b532887037
織ネームは欠損していてブランドは不明ですが、
この柄の場合、「メイドインカリフォルニア」が付けられていることが
多いように思います。
両社が同じ柄かどうかが一目ではわかりにくいので、
映画のシャツ(白地)とヤフオクのシャツ(紺地)の、同じ部分を並べておきます。
映画のシャツ(白地)は両胸にポケットがあるタイプなので、
ポケットの部分で柄が一部(大きいパイナップルの下の部分が)欠けていますが、
それ以外のヤシの木などを見ると、同じ柄であることがわかります。
この柄は、とりたてて目立つ柄ではありませんが、
普通にカッコイイ柄だと思います。
『オーシャンズ11』の衣装担当者は、このシャツを選ぶとは、
なかなか良い趣味をしていますね。
次回もお正月企画を予定しています。
お楽しみに。
(次回に続く)
コメント 0