リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その181 1980～90年代の衣料品生産（８）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は、「1980～90年代の衣料品生産」についてです。



『第９章「1980～90年代：ハワイの文化復興とレトロ・スタイル

　衣料品生産（８）

（続）ムームー・ファクトリー・トゥ・ユーは、
1987年までに９店舗に成長し、ムームーを26ドル以下で販売したのだが、
大手メーカーが50ドルから60ドルの価格で対抗するのを難しくした。

「それは市場に大きな衝撃を与えました。」と、
マリヒニの現在のオーナーであるキャロル・ザウトキは言った。

ハワイのアパレル・メーカーが過去10年以上にわたって
リールを巻き上げたため、3000～4000人が職を失った。

ある会社の社長はこう言った。
「私たちを本当に殺したものはスワップ・ミートでした。」　
スワップミートは、縫子たちが生地を買って卸価格で人々に売ることを
可能にしたのである
（著者注：1998年９月７日付『パシフィック・ビジネス・ニュース』紙掲載の
　アンドリュー・ゴメス執筆「制服がアロハ服メーカーの生活を支えている」
　より引用）。』




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 ムームー・ファクトリー・トゥ・ユー マリヒニ