リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その175 1980~90年代の衣料品生産(2) [リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』]
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。
現在の話題は、「1980~90年代の衣料品生産」についてです。
『第9章「1980~90年代:ハワイの文化復興とレトロ・スタイル
衣料品生産(2)
(続)しかしながら、ハワイの音楽、食べ物、アロハシャツに対する、
本土、特に西部諸州での需要は、世紀末を迎えるにつれて、増加している。
多くの本土の会社はハワイアン・シャツをインターネット上で販売しており、
あるハワイの会社、ヒロ・ハッティは最近、
南カリフォルニアに店舗をオープンした
(著者注:1999年5月7日付パシフィック・ビジネス・ニュース紙掲載の
エド・ランペル執筆「ハワイのメーカーは西部で金を見つける」より引用)。
またトリ・リチャードやカメハメハもまた
米国本土や日本で、かなり多くの商売をしている。』
1980~90年代頃に作られたと推測される、
ヒロ・ハッティ、トリ・リチャード、カメハメハを、ヤフオクで探してみました。
まず最初にヒロ・ハッティです。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/1004360947
こちらは素材がポリエステルなので少し古そうで、
1970~80年代製でしょうか?
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m491797296
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/q383785726
続いてトリ・リチャードです。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e525593404
表面に凹凸のある生地を使った、1970~80年代製です。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u175036788
最後にカメハメハです。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g369617938
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b223269671
上の2着は、ヴィンテージの有名柄を復刻したものです。
1990~2000年代製でしょうか?
ここでは触れられていませんが、
レイン・スプーナーやパラダイス・ファウンドなども
1980~90年代の日本で売られていました。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b1008653837
筆者は1980年代末頃に、この柄 ↑ のアロハシャツを、
渋谷のレッドウッドで(もちろん新品で)購入したのを覚えています
(だからその年代のものだと、確実に言えます)。
(次回に続く)
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。
現在の話題は、「1980~90年代の衣料品生産」についてです。
『第9章「1980~90年代:ハワイの文化復興とレトロ・スタイル
衣料品生産(2)
(続)しかしながら、ハワイの音楽、食べ物、アロハシャツに対する、
本土、特に西部諸州での需要は、世紀末を迎えるにつれて、増加している。
多くの本土の会社はハワイアン・シャツをインターネット上で販売しており、
あるハワイの会社、ヒロ・ハッティは最近、
南カリフォルニアに店舗をオープンした
(著者注:1999年5月7日付パシフィック・ビジネス・ニュース紙掲載の
エド・ランペル執筆「ハワイのメーカーは西部で金を見つける」より引用)。
またトリ・リチャードやカメハメハもまた
米国本土や日本で、かなり多くの商売をしている。』
1980~90年代頃に作られたと推測される、
ヒロ・ハッティ、トリ・リチャード、カメハメハを、ヤフオクで探してみました。
まず最初にヒロ・ハッティです。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/1004360947
こちらは素材がポリエステルなので少し古そうで、
1970~80年代製でしょうか?
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m491797296
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/q383785726
続いてトリ・リチャードです。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e525593404
表面に凹凸のある生地を使った、1970~80年代製です。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u175036788
最後にカメハメハです。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g369617938
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b223269671
上の2着は、ヴィンテージの有名柄を復刻したものです。
1990~2000年代製でしょうか?
ここでは触れられていませんが、
レイン・スプーナーやパラダイス・ファウンドなども
1980~90年代の日本で売られていました。
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b1008653837
筆者は1980年代末頃に、この柄 ↑ のアロハシャツを、
渋谷のレッドウッドで(もちろん新品で)購入したのを覚えています
(だからその年代のものだと、確実に言えます)。
(次回に続く)
コメント 0