リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その167 1980～90年代の文化的背景（６）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は「1980～90年代の文化的背景」についてです。



『第９章「1980～90年代：ハワイの文化復興とレトロ・スタイル

　文化的背景（６）

（続）「私たちはほぼ毎晩そこ（訳注：テリトリアル・タヴァーン）にいました。

自分たちの精神を、昔のハワイのスタイルの中に置こうと努めていました。

その頃私はタヴァーンに着て行く服を探し始めており、
男性物のシルキーズを１着150ドルで何着か買いました。

私はシャツの裾を腰の位置で結んでいたのですが、
周りのみんなはそれを気に入ってくれました。

しばらくたってから、
その着古したシルキーズをリメイクすることに関して考えを巡らせているのは
本当に自然なことであるように思えました。」
（著者注：1998年９月７日付『パシフィック・ビジネス・ニュース』紙掲載の
アンドリュー・ゴメス執筆「制服がアロハ服メーカーの生活を支えている」より引用）』



「ダノ」というブランドは古着でもあまり見かけませんが、
探してみると、こんな　↓　シャツを作っていたことがわかりました。





（Etzyの出品物より引用）

説明文には「レーヨン素材で、日本製」と記載されています。
1970～80年代のハワイのブランドのアロハシャツで、
プリントだけでなく縫製まで日本で行われていたというのは
少し意外な感じがします。

柄は、ヤシの木のボーダーパターンで、
ヴィンテージのカメハメハの有名柄を復刻したものになります。

なかなかにこだわったブランドだったようですが、
このブランドやメーカーのことは、
会社名が「ダノ・インク」であることと、
ホノルルの「1143 Young St」に会社があったこと、
がわかっただけで、それ以上詳しくはわかりませんでした。

現在は、このような、倉庫のような建物　↓　が建っています。



（ストリートビューより引用）


またヴァレリー・テーラーというデザイナーについても調べてみましたが、
該当する人の情報は見つけられませんでした。




（次回に続く）

タグ：ハワイの歴史 ダノ ヴァレリー・テーラー テリトリアル・タヴァーン シルキーズ