リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その160 1970年代の男性服（６）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は、「1970年代の男性服」についてです。



『第８章「1970年代：民族の祝賀

　男性服（６）

（続）派手な柄の布地は
ビジネスの世界には少しばかりショッキングであると見なされ、
リバース・プリントの布地で折衷案が作られたのである。

カジュアルなアロハシャツとは対照的に、
ビジネス・シャツにはより柔らかな色が使われた。

ハワイのカジュアル・シャツはそれまで、
一般的にはトラウザーの上に（訳注：裾を出して）
ゆったりと着られてきたので、
1970年代にアロハシャツがビジネスの環境に移行する間、
オフィスでアロハシャツを着る適切な方法について
大きな議論を呼んだ。（続）』




こちら　↓　は、レイン・スプーナーのアロハシャツで、
前回ご紹介した「ラハイナセーラー」に類似した柄になります。



https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m500723307

1980年代から90年代頃の、比較的新しいものになりますが、
落ち着いた色と柄で、しかもリバース・プリントというところが、
上の記述で触れられている「ビジネス・シャツ」に近いものだと思われます。

このようなシャツの裾をトラウザーの中に入れてベルトを締めて
オフィスで着るようになったのが1970年代以降だと、
アーサー氏は述べているわけです。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ レイン・スプーナー ラハイナセーラー