リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その140 1970年代の文化的背景（２）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

前回から「1970年代」の「文化的背景」について語られています。



『第８章「1970年代：民族の祝賀

　文化的背景（２）

　文化という概念は1970年代の10年間ずっと
統一的な概念であり続けたが、
それは今世紀の終わりを迎える現在
（訳注：この本は2000年に出版された）でもまだ、
ハワイでの考え方の中心である。

1970年代後半にハワイは自らの文化史に再び焦点を当てた。

ハワイ文化の伝統的な工芸品や慣習に、新たに注意を払ったのである。

初期のハワイの航海カヌーの複製品であるホクレア号が
1975年に初の長距離航海を行った。

このことはハワイの人々の想像力を刺激し、
ハワイの工芸品生産を復活させることにつながったのであり、
また、そのような工芸品生産の復活は、次の章の焦点である、
「ハワイアン・ルネッサンス（訳注：ハワイ文化の復興）」と
呼ばれるものを目指す舞台を作ったのである。』




ウィキペディアによれば、航海カヌーには、
「シングル・アウトリガーカヌー」や、


「ダブル・カヌー」


があるそうですが、ホクレア号は

（Francis PimmelさんのFlickrより引用）

ダブル・カヌー復活の先駆けだったようです。


そういえば、帆掛け船の柄が、1970年代のアロハに多く見られると
前々から思っていたのですが（例えば　こちら　↓　）



https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/j667892393

これなどは、ホクレア号の航海（1975年）に触発されて
描かれた航海カヌーの柄という可能性が大いにありそうです。
つまりこの手の柄は、1975年か、
（ブームがまだ続いているとすれば）1976～77年頃に作られた柄と
言ってもいいのではないでしょうか？

今回の記述は貴重な示唆を与えてくれました。
感謝。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ 航海カヌー ホクレア号