リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その102 1950年代後半の衣料品生産（３）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在は、「1950年代後半の衣料品生産」について語られています。



『第６章「1950年代後半
　　　　　：ハイファッションの時代

　　衣料品生産（３）

　戦後、（訳者補足：ハワイの）衣料品販売額は、
1961年までおよそ年30％の割合で増加した。

シャヒーンやトリ・リチャードのようなメーカーが製造した、
洗練されたリゾート・ウェアは、衣料品産業を、
ハワイで３番目に大きい輸出産業へと押し上げた。

モート・フェルドマンとその妻ジャニスは、
彼らの２人の子供の名前にちなんで会社名を
（トリ・リチャードと）名付けた。

トリ・リチャードは1956年に設立されたのだが、
1973年にシャツを作り始めるまでは、
その衣料品の大半を女性に向けて作っていた。（続）』



かつて筆者も、モート・フェルドマン（正式にはモーティマー・R・フェルドマン）を
取材したことがあり、それを『定本ハワイアンシャツ』にまとめました。



その文章からいくつかの情報を抜き出してみます。

まず、トリ・リチャードの社名の由来は
（上の文章では２人の子供の名前とありますが、具体的には）、
ヴィクトリア（の「トリ」）と、リチャードから来ています
（それで思い出したのですが、話が少し逸れますが、
　キロハナの、チャールズ・コウジ・ナカノも、自分の２人の子供の名前から
　「リチャード・ダグラス」というブランドを立ち上げたそうです）。


また、彼らの高級婦人服は、1960年代にサックス・フィフス・アヴェニューなどの
高級百貨店で販売されて、広く知られるようになったと言います。
そして紳士用の服を始めたのは、（筆者が聞いた話では上の文章とは異なり）
「1960年代初頭」だということでした。

トリ・リチャードは、1956年に創業したけれど、
アロハシャツを作らなかったがゆえに
いわゆるヴィンテージ・アロハシャツが存在しないという珍しいメーカーです。
ヘンなこだわりは持たず、初期から男性向けシャツを作っていればよかったのにと
筆者などは少々残念に思ってしまいます。

筆者は1枚だけ、1960年代製だと思われるトリ・リチャードのシャツを
所有しています。
それは（手元に画像はありませんが）、幾何学模様の柄で、
とてもアロハシャツとは言えそうもありませんが、
なぜか「古銭ボタン」（1950年代から60年代に主に使われていました）が
付いています。
素材はコットンで、襟は短い袋とじで、襟芯が入っており、
袖付けと両サイドの縫製はロックという作りです。
それらを総合的に見て筆者は1960年代製と判断しています。
つまり、リンダ・アーサー氏の記述に反して、
1960年代からトリ・リチャードはシャツを作っていたということになります。

今度機会があれば、画像をお見せしますね。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アルフレッド・シャヒーン トリ・リチャード モート・フェルドマン