リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その95 1950年代後半の布地（１）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

今回から話題が変わり、「1950年代後半の布地」について語られます。



『第６章「1950年代後半
　　　　　：ハイファッションの時代

　　布地（１）

　シャヒーンはこの時期（訳注：1950年代後半）、
ハワイで最も革新的な布地を創作し、
ハワイと本土の両方の衣料品産業に大きな衝撃をもたらした。

彼は自社用の布地を作るだけでなく、
他の衣料品メーカー向けの布地も作り、
さらにはホームソーイングする人向けの反物も作ったのである。』




シャヒーンは「ハワイで最も革新的な布地を創作」したと述べられています。
革新的な（innnovative）という言葉が意味するところは正確にはわかりませんが、
「独創的なデザインの」という意味であるとするなら、筆者も同意します。

とにかく、他のブランドが作りそうもない、ヘンな柄が多かったからです。
例えば、こちら　↓　などは、
もはやアロハシャツとは呼べないような柄ではないでしょうか？



（筆者コレクションより）

そのような、ハワイっぽくない独創的な柄のことを、アーサー氏は、
（この章の副題にあるように）「ハイファッション」的だと評しているようです。
こんな柄のワンピースドレスを着てパーティに出席している女性が、
当時は、ハイファッションでおしゃれだと思われたのかもしれませんね。
想像すると、かなり強烈ですが･･･。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 アルフレッド・シャヒーン ヴィンテージ・アロハシャツ