リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その11 20世紀初頭 布地と服の生産（４）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在は、第3章「20世紀初頭」の、「布地と服の生産」という部分を翻訳しています。



『第3章　20世紀初頭

　　布地と服の生産（４）

　1922年に2つの衣料品工場がオープンしたが、
どちらも労働着（ワーク・クロージング）を作る工場であった。

ユニオン・サプライ社は、
ハワイの労働者用のワーク・パンツやオーバーオールのほか、
軍用の制服も作っていた。

一方ハワイ・クロージング・マニュファクチャリング社は、
同社のトレードマークにもなっているセイラー・モクや、
左右縦方向にボタンが付いたフォール・フロントのデニム製ベルボトム・パンツのほか、
プランテーション労働者用の労働着も作っていた。

これらはセーラー・パンツに似たデザインであった。

セイラー・モクは（訳注：本来は労働着であるが）
カジュアル・ウェアとして着られることが多く、
パラカ・シャツや、
シンプルなアジア風デザインのコットン製プリント・シャツに組み合わされた。』



ユニオン・サプライ社とハワイ・クロージング・マニュファクチャリング社は
ファンダバーク教授の本でも触れられていましたが、
ハワイの最初の衣料品メーカーです。

特にユニオン・サプライ社は、
のちにヴィンテージ・アロハシャツも手掛けたので、
アロハシャツの歴史においても重要なメーカーです。

上の記述について少し補足しておくと、
「左右縦方向にボタンが付いたフォール・フロント」というのは、
こんな　↓　デザインのことを指します。



（https://www.historicalemporium.com/store/007592.php　より引用）



（次回に続く）

タグ：ヴィンテージ・アロハシャツ ハワイの衣料品の歴史 ユニオン・サプライ