ハワイの衣料品製造業の歴史 その136 1946年 ハワイでの、オーダーメードのデザイナーと服のスタイル（9）

ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。
現在は、戦中・戦後編の章を、少しずつ翻訳しているところです。

前回に引き続き、
「ハワイでの、オーダーメードのデザイナーと服のスタイル」の項になります。
この項は少し長いため、まだしばらく続きます。


『1946年 ハワイでの、オーダーメードのデザイナーと服のスタイル（9）

　　エルシー・ダース・・・1928年からずっとハワイに住んでいる
　傑出した芸術家、エルシー・ダースは、
　1953年に、女性物の服のオーダーメード・デザインに転向した。
　すなわち、カラカウア通り2123番地に、
　エルシー・ダース・ハワイアン・オリジナルズという名の
　ドレス・ショップを開いたのである。
　そしてその後の10年で彼女は傑出したオーダーメードのデザイナーとなった。



　女性物の服のオーダーメード・デザイナーになるという彼女の決断には
　いくつかの要因が影響している。

　彼女は美術教育を受けたのち、
　1930年代にハワイのファブリック・デザインの、初期のクリエーターの1人となり、
　1940年代半ばにはイースト・インディア社（すなわちワットムルス）で
　ハンドブロック・プリントの担当者として雇われるようになった。



　1940年代末に本土で美術を勉強し直したのち、ハワイに戻って絵を描き始めた。
　1951年に世界を旅して回ったのだが、
　その旅で多くの布地やオーダーメードのデザインを目にすることとなった。
　インドではサリーの布の美しさに感銘を受け、
　イタリアでは熟練した職人の小さな店をたくさん訪れた。

　これらの様々な要因が相まり、さらには、
　芸術で自由に創作表現したいという欲求も芽生えた結果、
　オリジナル・デザインの服を作ることができる
　オーダーメード・デザインの店をワイキキに開くに至ったのである。

　オーダーメードの服を作るのに必要なスキルを身に着けるため、
　ニューヨークで型紙の作り方や布地の裁断の仕方を学んでもきた。

　1950年代初頭にホノルルに戻り、店を開いてしばらくすると、
　彼女の服のデザインとシルエットは、
　ハワイのオーダーメード衣料を買う人々の間で有名になった。』



（1955年の、エルシー・ダース・ハワイアン・オリジナルズの広告。
　Etzyの過去の出品物より引用）



これまでも何度かご紹介したエルシー・ダースが、今回の話題です。
経歴はここに書かれている通りで、
ハワイのテキスタイル・デザインを早くから支えていた1人です。

ワットムルスの、初期のヴィンテージ・アロハシャツの中には、
エルシー・ダースがデザインした柄があるかもしれません。
（が、どれがそうなのかは残念ながらわかりません）
おそらく、花などの植物の柄だと思われます。


エルシー・ダースがハワイの衣料品史上、重要人物だからなのか、
ファンダバーク教授も詳しく記述しているため、
彼女の話題はまだしばらく続きます。



（次回に続く）

タグ：ワットムルス エルシー・ダース ハワイの衣料品製造業の歴史 テキスタイル・デザイン オーダーメードのデザイナー エルシー・ダース・ハワイアン・オリジナルズ