ハワイの衣料品製造業の歴史 その120 1942年 本土からハワイへの衣料品

ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。
現在は、戦中・戦後編の章になります。


『1942年 本土からハワイへの衣料品

　　1942年8月、ホノルル・アドヴァタイザー紙に載った次の記事が、
　その当時のハワイの流行事情を描写している。

　　　”ホノルルの女性たちは新しいファッションを、
　　　ニューヨークや本土のほかの都市の女性たちと同時に、
　　　または1週間か最長でも2週間遅い程度で手に入れる。
　　　ホノルルの洋装店の重役は、
　　　本土の洋装店のバイヤーが参加するのと同じ見本市に参加し、
　　　その商品はよそとほとんど同じくらいすぐにハワイに到着する。”

　　　”戦争中の船荷の状況はハワイに届くのが遅くなるのが普通だった。
　　　しかし、いくつかの例外はあるものの、ホノルルの洋装店の商品は、
　　　西海岸やニューヨークの店舗の商品と同じである。”

　　　”一流デザイナーの最新作品は、店頭に到着するや否や売れている。”　』



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品製造業の歴史