ハワイの衣料品製造業の歴史 その103 1940年 衣料品製造産業が、地元と全国の注目を集め続ける（３）

ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。


1940年の、ハワイの衣料品製造業の状況についての、
雑誌記事からの引用です。


　『1940年 衣料品製造産業が、
　　　　　　地元と全国の注目を集め続ける（３）

　　　”この作品は、キング通りの、グロスマン・ムーディの隣に、
　　マリオン・ダグラス株式会社という名で別の店がオープンして、
　　そこで取り扱ってもらえるという成功にも巡り合った。
　　なにしろグロスマン・ムーディと言えば、
　　ジュリア・ブリッツの手になるハワイの花がハンドブロック・プリントされた
　　美しいガウンやホロクのような高級なハワイアン・ファッションを
　　扱っている店である。
　　グロスマン・ムーディのマーガレット・フレミングも
　　効果的なハンドブロック・プリントの同様の手法を使っている。”

　　　”マイロン・ヴァン・ブラントがまた別の手法を使っている。
　　彼は蝋を塗るという方法を用いて、
　　フリーハンドで生地に直接ハワイの花のデザインを描き、
　　蝋が柔らかい状態で取り去るのである。
　　彼はこの手法を、ホロクやイブニング・ドレス、
　　美しいタペストリーなどに特に用いている。
　　この珍しい作品は、リバティハウス・ワイキキ、エルシー・クラッサス、
　　そしてプウヌイ通り2516にある
　　ヴァン・ブラント・スタジオで見られるかもしれない。
　　そのスタジオでヴァン・ブラント氏は、
　　イブニング・ガウンや衣裳のデザイナーである
　　モリー・マクルーア・クレイグと共同して作品制作を行っている。”　』


　マイロン・ヴァン・ブラントというのは、1887年生まれの画家で、
パリでジャワ・バティックの手法を学び、
1914年にニューヨークに戻ったあと、そのファブリック・デザインが
注目されるようになったそうです。
その後、1935年にハワイに渡り、バティックのデザインを提供したようなので、
以前、ファンダバーク教授の記述に、
「1935～36年頃にバティックのシャツやドレスが流行した」とありましたが、
その生地のデザインをしていたのは、このヴァン・ブラントかもしれません。


（askart.comより引用）

　ヴァン・ブラントは画家として、ハワイ（と思われる）風景をいろいろ描いています。

（ポスター作品より。askart.comより引用）

また、花の絵もたくさん描いたようです。例えば　↓こんな絵も彼の作品です。



（kmart.comより引用）

このような絵を見ていると、こんな↓アロハシャツのテキスタイルデザインも彼が手掛けた
（あるいは、彼の絵を借用して別の人がデザインした）ような気もしてきます。
似ていると思いませんか？



（パリハワイアンスタイルの1950年代後半頃のアロハシャツ。
　ヤフオクの出品物から引用）


雑誌記事からの引用はまだ続きます。



（次回に続く）

タグ：マイロン・ヴァン・ブラント マーガレット・フレミング ハンドブロック・プリント ジュリア・ブリッツ マリオン・ダグラス グロスマン・ムーディ ローナ・アーレン ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史