ハワイの衣料品製造業の歴史 その81 1939年 衣料品製造のための訓練

ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。


前回まで9回にわたって、ハワイの衣料品製造業の労働事情の話を
ご紹介しました。その中で、ドレス・メーキング・スクールの話が出てきましたが、
今回もそれに関する話です。


　『1939年 衣料品製造のための訓練

　　次の文章は、1939年11月6日付ホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された
　記事からの抜粋である。

　　　”ホノルル職業訓練学校の生徒たちが学んでいる。
　　例えばドレス・メーキング課では、下絵描き、フィッティング、
　　デザイン、接客はすべて訓練の一部である。
　　エブリン・ギャレット女史の指導の下、女性は1年のうち11か月で2年間働く。
　　女性の75％は高校卒業者であり、現在では同校の卒業生の90％は仕事に就いている。”

　　1939年11月10日付ホノルル・アドヴァタイザー紙のある広告に、
　次のような文章が出ていた。

　　　”堂々開校。サウス・キング通り1111番地に、
　　ドレス・メーキング、コスチューム・デザイニング、型紙作り、
　　テーラーリング、婦人用帽子作りを学べる、
　　ホノルルで最もおしゃれなファッション・スクール、
　　「スタイル・センター」が開校しました。
　　シズエ・スエ・フクモトとナカムラ女史が教えます。
　　あなたが一番学びたい、ファッションに関するどんな職種でも選べます。
　　ミシンはわずかな料金でお貸しします。
　　寄宿生のための寮もご用意。通常クラスは月曜から金曜の8時から3時まで。
　　「スタイル・センター」、サウス・キング通り1111番地。
　　入学受付中。電話65422番。”

　　ウルフ・スクール・オブ・コスチューム・デザイニングは、
　1939年のハワイアン・プロダクツ・ショーに出展した56社のうちの1社であった。
　その年に出展したのは製品に限定されておらず、
　工業、教育、娯楽に関する出展も含まれていた。』



（次回に続く）

タグ：テーラーリング ホームソーイング ドレス・メーキング・スクール ドレスメーキング ドレスメーカー ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史