ハワイの衣料品製造業の歴史 その15 1929年 ”リゾートファッション”が輸入された

ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。


『1929年 ”リゾートファッション”が輸入された

　　『パラダイス・オブ・ザ・パシフィック』誌1929年12月号に掲載された
　　リバティ・ハウスの広告からの抜粋は以下の通り。

　　　”リゾート・ファッション”

　　　”･･･略･･･　賢い女性旅行者なら、旅を楽しむには
　　　それにふさわしい服がなくてはならないとご存知でしょう。
　　　私どもは地元のお得意様やホノルルを訪れている方々のために、
　　　おしゃれなリゾートの服、タウンの服、そして旅行の服を、
　　　ファッションの大集積地からホノルルへと
　　　79年間ずっとお取り寄せしてきました。”

　　1920年代の最後の年になってもなお、地元の衣料品生産は、
　　主として地元住民に狙いをつけたままだった。』


ハワイを代表する高級百貨店（高級衣料品店）であるリバティ・ハウスは
1929年でも、ハワイで作られた服ではなく、
ニューヨークやパリなどから輸入した服を販売していたようです。

また、リゾートファッションというタイトルですが、
現在の「リゾートウェア」という言葉からイメージされるような、
「トロピカルな色や柄」の服ということでは、おそらくなく、
ニューヨークやパリのようなところで流行しているスタイルの服の中から、
リゾートで着られそうな素材を使った、
（比較的フォーマルな）ドレスのようなものを選んで販売していた、
のではないでしょうか。

そして、男性向けの服は、相変わらず、白い麻のスーツなどで
アロハシャツのような、トロピカルな柄の服は
まだ売っていなかったのではないかと筆者は考えています。


（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史