ハワイの新聞記事から その366 1968年 イオラニ～ある就業機会プログラムがうまく機能している(５)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回から新たに、
1968年のホノルル・
アドヴァタイザー紙の記事を
翻訳していきますが、
話題は引き続き、
イオラニ・スポーツウェアに
関するものです。

****************************





自身のスポーツウェア工場で
作業するカワカミ氏

****************************

『イオラニ・スポーツウェア～
ある就業機会プログラムが
うまく機能している（５）

より多くの参加者が
必要とされている

　慢性的失業者の問題を
解決するために、
「私企業は責任を感じなくては
いけません」と
カワカミ氏は言った。

　彼自身の経験から、
また、同社の社員の経験から、
「この就業機会プログラムは
なされえますし、また
うまく機能もするでしょう。」と
カワカミ氏は力説する。

　この新しいプログラムが初めて
ハワイで大々的に
明らかになった今週、
61以上の事業が
これに該当する。』




（次回に続く）

タグ：ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 イオラニ・スポーツウェア ケイジ・カワカミ