ハワイの新聞記事から その260 1956年 ナニ・スポーツウェア～ナニのデザインにはヨーロッパの味付けがある（５）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙掲載の、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第７回で、
ナニ・スポーツウェアに関する
記事になります。

****************************





黒色、朱色、金色のプリントの、
このチャイニーズ・ドレスには
リンシャン・シルクが
使われている。

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（７）
ナニ・スポーツウェア～
ナニのデザインには
ヨーロッパの味付けがある（５）

　ナニの服は
全体的にあるいは部分的に
裏地が付けられている。

水着と肩ヒモなしドレスは
全て内蔵ブラが付いた
作りになっており、
それ以外の多くの服も、
嵩を増やさずに
体形を補正できるように、
体のラインを膨らませる
独自のゴム編み生地が
付いた作りになっている。

　ロバートソン女史は、
ヨーロッパでの標準に基づいた、
構造的なアプローチによる
デザイン手法を使っている。

ストックホルム共有者学校を
卒業した後、
彼女はパリの有名な
デイダウ学校で勉強を続け、
そこでフランス流の
ドレスの構造を学んだのである。

　合衆国に来たいという
彼女の望みが叶って、
いずれもロサンゼルスにある、
シュイナード芸術学校
（訳注：現在のカリフォルニア
芸術大学）と
シャレット・デザイン学校とで
学び続けた。

さらにシカゴ芸術学校に通った後
米国本土でドレスのデザインの
世界に入ったのである。』

****************************

この記事は
今回で終わりです。
次回はまた別の記事を
ご紹介します。
お楽しみに。



（次回に続く）

タグ：アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ ナニ・スポーツウェア Ｊ・Ｂ・「ナニ」・ ロバートソン ベティ・ ロバートソン