ハワイの新聞記事から その254 1958年 ハワイアン・カジュアルズ～クーリー・スタイルに触発されて（１）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回からは、
1958年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ハワイアン・カジュアルズに
関する記事になります。

****************************

『1958年 ハワイアン・
カジュアルズ～
クーリー・スタイルに
触発されて（１）

　ハワイアン・カジュアルズ
株式会社によって作られた、
実に優れたラウンジ・
アンサンブルの１つが、
クーリー
（訳注：インドや中国の
労働者が着ている
作業着のような）・
セットである。

それはかわいらしい
ものであり、
戦前の上海のクーリーが
着たかもしれない
上下服からは
ほど遠いのだが、
輪郭線はそこにある。

　デザイナーの
スタンリー・ヒックスは、
夫人と共に
ハワイアン・カジュアルズを
所有しているのであるが、
彼は、カルカッタ・コットンの
ストライプ生地を使って、
彼が考える現代版
クーリー・ジャケットの、
シンプルでまっすぐな線を
引いたのである。』

****************************





****************************

今回もまた
女性物の話ですが、
オーナーのスタンリー・
ヒックスはデザインも
行っていたこと、
そして1958年には
東洋的なものが
流行していたらしいこと、
などが、この記事を読んで
わかります。



（次回に続く）

タグ：ハワイアン・カジュアルズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 スタンリー・ヒックス