ハワイの新聞記事から その396 1937年 ワットムルス～イースト・インディア・ストアはホノルルで着実に成長してきた（４）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1937年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に掲載された
イースト・インディア・ストアに
関する新聞記事を
翻訳しています。

****************************

『ワットムルス～
イースト・インディア・
ストアはホノルルで着実に
成長してきた（４）

　ワットムル氏は
前々からずっと、
より広いスペースが必要だと
感じており、
彼がこの見栄えの良い
店舗兼事務所のビルを建て始めた
1936年の初めには
土地を確保していた。

この建物を建てることで彼は、
フォート通りの見かけを
大いに改善してきたのであり、
日中は見苦しく、夜は暗くて良いという
角をすっかり取り除いたのである。』

****************************





（次回に続く）

タグ：ワットムル・ビル イースト・インディア・ストア Ｇ・Ｊ・ワットムル ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業