ハワイの新聞記事から その278 1956年 ナリイ・ファッションズ～子供服にはナリイのレーベルが付いている（２）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第８回で、
ナリイ・ファッションズに
関する記事になります。

****************************





ナリイの、
男児及び女児用の水着は、
お揃いのシャツとで
１組になっている。

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（８）
ナリイ・ファッションズ～
子供服にはナリイの
レーベルが付いている（２）
文／セシル・ネイション

　またリバティハウスの
子供服のバイヤーである
キャロライン・クレメントは、
モデルに着せて
マロが披露されるのを見て
12着注文したところ、
60分で売り切れてしまった。

その次に注文した48着は
店頭に出すはしから売れていき、
その結果、
ガフニー夫妻のガレージを
縫製部屋に
作り替えることになった。

　ほどなくして、
乳児向けの、
ボンネット
（訳注：あごひも付き帽子）、
サンスーツ
（訳注：短い上着と
半ズボンからなる子供用衣類）、
上着、湯上り用おくるみや、
幼児及び子供向けの服が
ラインに加えられた。

ちなみに１歳半のスージーと
生後６カ月のピートが
ガフニー夫妻に、
新製品のモデルと
アイデアを
与えているのである。』

****************************

子供用とはいえ、
大人用と遜色のない
アロハシャツを
作っていたようです。

記事に添えられた写真では
どんな柄なのかは
よくわかりません。

タパ柄のような
プリントが施された
コットンシャツだったと
推測されます。



（次回に続く）

タグ：キャロライン・クレメント リバティハウス ロバート・Ｔ・ガフニー コニー・ガフニー ナリイ・ファッションズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業