ハワイの新聞記事から その277 1956年 ナリイ・ファッションズ～子供服にはナリイのレーベルが付いている（１）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回から再び、
ハワイの衣料品産業に関する
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙掲載の
シリーズ記事の続きを
お送りします。

前回第７回はナニ・
スポーツウェアに関する
記事でしたが、
今回からは、第８回の、
ナリイ・ファッションズです。

****************************



（1950年代と推測されるナリイ・
　ファッションズの織ネーム
　～筆者コレクションより）

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（８）
ナリイ・ファッションズ～
子供服にはナリイの
レーベルが付いている（１）
文／セシル・ネイション

編集者注：これは、
ハワイ衣料品メーカー組合に
属する会社に関する
シリーズ記事の第８回である。

今回の物語は
ナリイ・ファッションズ
株式会社の話である。


　ホノルルのナリイ・
ファッションズ株式会社は、
翻訳すれば
「非常に小さい人に向けて」と
いう意味であるが、
興味深い歴史を有している。

デザイナーのコニー・
ガフニーは、
社長兼総支配人の
ロバート・Ｔ・ガフニーの
妻である。

先見の明のある
コニー・ガフニーは、
お洒落で格好の良い
子供服に対する需要が
伸びると感じていた。

　おしめの裏地が付いたマロ
（訳者補足：服の商品名か？）
を思いつかせたきっかけは、
現在は４歳になっている
息子ロビンであった。

ガフニー夫妻は
ワイキキに住んでいて、
そのまわりには、
おむつをした赤ん坊を
抱えている
海軍の妻たちがいた。

その妻たちは
マロを見たとき、
みながそれを
注文したのである。』


（次回に続く）

タグ：ヴィンテージ・アロハシャツ ロバート・Ｔ・ガフニー コニー・ガフニー ナリイ・ファッションズ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業